《盾构隧道工程：从理论到实践》英文版教材完成出版工作

      盾构法已经成为地铁、城际铁路、市政道路等隧道工程建造的主要工法之一，特别是进入21世纪以来，我国盾构隧道工程大量涌现，相应的技术水平取得显著进步。在“一带一路”倡议下，中国与世界科技人才交流成为当今时代新的呼唤，为世界培养急需的盾构隧道科技人才、促进盾构隧道工程可持续发展是我国教育国际化的时代需求，更是中国高等工程教育面向世界、全面提升国际化水平的重要组成部分。为此，中南大学土木工程学院、隧地工程研究中心教师王树英、傅金阳、张聪、阳军生2016年开始编著《盾构隧道工程：从理论到实践》（Shield Tunnel Engineering：From Theory to Practice）英文版教材，成功入选中南大学出版社“一带一路”铁路国际人才教育丛书，并通过Elesvier评审进行联合出版。编写团队经过五年多的努力，2021年Elesvier先行出版，近日中南大学出版社相继完成了该教材的出版工作。

      该教材是根据我国高校学生的培养特点和目标以及国内外盾构隧道工程的实际发展状况编写的，从理论到实践，对专业知识进行了充实和更新，以使之适应新的经济建设和社会发展形势下隧道工程人才培养的需求。盾构隧道工程所涉及的技术领域很广泛，本书以我国城市轨道交通、铁路、公路、地下综合管廊等行业标准为依据，吸收了国内外先进技术，借鉴相关著作优点，分12章系统全面地介绍了国内外盾构隧道工程的发展状况、盾构隧道工程勘察设计、盾构机构造及工作原理、盾构机选型、盾构隧道衬砌结构设计、盾构掘进与管片拼装、盾构始发与接收、盾构壁后注浆、盾构渣土改良及资源化再利用、泥水平衡盾构泥浆处置、盾构隧道施工环境影响及控制、盾构隧道结构病害及整治等内容。尤其在盾构机选型、复杂地层盾构掘进、渣土改良、壁后注浆等方面，结合技术发展现状，通过较多的典型工程案例进行了较为深入的介绍。

      该教材不仅作为普通高等学校土木工程、城市地下空间工程等专业硕士生、本科生的教材，还可以作为从事盾构隧道工程设计、施工和研究的专业技术人员、高职高专院校师生、短训班学员的参考书。

       长安大学教授叶飞和中南大学副教授王薇担任该教材主审，仔细审阅了编写大纲和书稿，并提出了很多宝贵意见，另外中南大学张学民、雷明锋等老师也给出了审阅意见。在编写过程中，中南大学土木工程学院隧道工程系诸多研究生参与了教材部分资料查阅、插图绘制和文字整理工作。中国工程院院士、深圳大学教授陈湘生为该教材作序，肯定了该教材的编写质量。在此一并致谢！

编写团队希望通过该英文版教材的出版，进一步推动我国盾构隧道工程建养国际化人才的培育，助力我国盾构隧道工程建养技术走向世界。

       由于编者水平有限，书中的错误和不足在所难免，恳请读者批评指正。另外，中文版教材也即将出版，敬请关注。